Dicionários on-line de idiomas

rendering works

Traduções principais
Inglês		Português
rendering n	(depiction)	interpretação, versão sf
	The artist's rendering of this street scene is very realistic.
	A interpretação do artista desta cena de rua é muito realista.
rendering n	(translation)	tradução sf
	The translator's rendering of "chien" as "cat" must be a mistake.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
rendering n	(computers) (anglicismo)	renderização sf
rendering n	(wall: applying plaster) (aplicação de reboco)	acabamento sm
	Michelle's rendering of the wall was rather messy.
rendering n	(plaster on a wall)	reboco sm
	The house's rendering was old and cracked.
rendering n	formal (giving in return)	retribuição sf
	Ben's rendering of kindness for insults confused the bullies.
rendering n	(melting)	derretimento sm
	The rendering of the fat caused an unpleasant smell.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
render [sb] [sth]⇒ vtr	(make, leave)	deixar vt
	The shock rendered him speechless.
	O choque o deixou sem palavras.
render [sth]⇒ vtr	(depict in art)	reproduzir, representar vt
	The artist has rendered this horse with great skill.
	O artista reproduziu esse cavalo com grande habilidade.
render [sth] into [sth]⇒ vtr	(translate language)	traduzir vt
	Robert asked Oliver to help him render his speech into French.
	Robert pediu para Oliver ajudá-lo a traduzir o seu discurso para francês.
render [sth]⇒ vtr	(melt down)	derreter vt
	This plant renders animal fat to make tallow.
	Essa planta transforma gordura animal em sebo.
render [sth] vtr	formal (provide)	prestar, fornecer vt
	Marilyn rendered an account of the events leading up to the robbery.
	Marilyn prestou um relato dos eventos que levaram ao assalto.
render [sth] vtr	(bricks: coat with [sth]) (construção)	rebocar vt
	The builder rendered the house.
	O pedreiro rebocou a casa.
render n	(bricks: coating)	reboco sm
	A coat of render covered the wall.
	Uma camada de reboco cobria a parede.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
render [sth] for [sth]⇒ vtr	formal (give in return)	retribuir vt
	The best way to deal with rude people is to render politeness for rudeness.
	A melhor forma de lidar com pessoas rudes é retribuir com gentileza.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas: render | rendering
Inglês		Português
render [sth] word for word v expr	(recreate [sth] verbatim)	dizer palavra por palavra expres
		repetir textualmente expres

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "rendering works" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "rendering works".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe